Метки: Котормочулук

0

К. Басылбеков: “Алыкул өмүрү кыскалыгын билип, “Жолборс терисин жамынган баатырды” 11 айда жазып койгон

2015-жылы Алыкул Осмоновдун туулгандыгына 100 жыл толот. Кыргыз элинин тарыхында миң жылда бир жаралуучу залкар акындын юбилейин тиешелүү мекемелер, Жазуучулар союзу белгилейби жокпу же адаттагыдай көнүмүш иш чараларды өткөрүп кутулуп кетеби, аны учуру келгенде...

"Котормо - биздин турмуш образыбыз" 0

"Котормо - биздин турмуш образыбыз"

Борбордук Азиядагы Америка университетинде окутуучу болуп иштеген америкалык жубайлар Алекс Сигал жана Дана Голина менен Кубат Жусубалиевдин үйүндө таанышып калдык. Алар экөө тең акын, орус тилдүү акындарды англис тилине которгон котормочу да экендигин билген...

"Башкы мыйзам кыргыз тилине туура эмес которулган..." 0

"Башкы мыйзам кыргыз тилине туура эмес которулган..."

КРнын Президентине караштуу Мамлекеттик тил боюнча улуттук комиссиянын котормо, жарнама, терминалогия бөлүмүнүн башчысы Аалы Молдоканов менен маек. - Аалы агай, мамлекеттик терминдердин которулбай жаткандыгынын себеби эмнеде? - Туура, мисалы, орус тилиндеги "медсестра" деген сөз,...

"Башкы мыйзам кыргыз тилине туура эмес которулган..." 0

"Башкы мыйзам кыргыз тилине туура эмес которулган..."

КРнын Президентине караштуу Мамлекеттик тил боюнча улуттук комиссиянын котормо, жарнама, терминалогия бөлүмүнүн башчысы Аалы Молдоканов менен маек. - Аалы агай, мамлекеттик терминдердин которулбай жаткандыгынын себеби эмнеде? - Туура, мисалы, орус тилиндеги "медсестра" деген сөз,...

Америкада окулган кыргыз ырлары, Гейша керемети жана Элла Майяр 0

Америкада окулган кыргыз ырлары, Гейша керемети жана Элла Майяр

Адабиятта өз казанында кайнай берүү анын өнүгүүсүн токтотот. Өз казанында кайнаган акын, жазуучу же улуттук адабият бара-бара куурайт. Андыктан биз бул жолу учурдагы котормочулардан кабар алалы дедик. Мукан АСАНАЛИЕВ, котормочу, Алыкул Осмонов сыйлыгынын лауреаты:...

Кубанычбек Басылбеков 1

Кубанычбек Басылбеков

Кубанычбек Басылбеков жана анын чыгармачылыгы тууралуу Таланттуу акын жана талыкпас котормочу   Котормолор Рудаки Ли Бо "Акыл кенчи" (Чыгыштын даанышман акындарынын накыл саптары) Валлювар (VI кылымда жашаган Индия акыны) Омар Хайям Иван Крылов Вардан...

ТАЙТӨРӨ АТАНЫН ТОРКОЛУУ ТОЮ 0

ТАЙТӨРӨ АТАНЫН ТОРКОЛУУ ТОЮ

Тажикстандан Чүй бооруна көчүп келген кыргыздар 11-декабрь күнү Ивановка айлында белгилүү этнограф, жазуучу, фольклорист Тайтөрө Батыркуловдун 88 жылдык юбилейин белгилеп, ызаат-сыйын көрсөтүштү. Мааракеде Тажикстан Республикасынын Кыргызстандагы элчиси Асомудин Саидов, Кыргыз Республикасынын эмгек, жумуштуулук жана...

Куштай сызып, балыктай сүзүп... 0

Куштай сызып, балыктай сүзүп...

Адабиятты океанга салыштыра турган болсок, ал камтыган поэзия, проза, драматургия, котормо, балдар адабияты, публицистика жанрында эркин иштеген ар тараптуу калемгерлер болот. А.С.Пушкин ыр менен жазган "Евгений Онегин" романы, лирикалары, поэмалары турганда улуу акын, "Капитан...

Кыргызстанда Көркөм котормочулар ассоциациясы уюшулду 0

Кыргызстанда Көркөм котормочулар ассоциациясы уюшулду

Кыргызстанда августтун башында Көркөм котормочулар ассоциациясы уюшулду деп кабарлайт “АКИpress” МА. Бул уюмду уюштуруу демилгчиси акын жана которомочу Таштанбек Чекиев болуп саналат.

Таланттуу акын жана талыкпас котормочу 0

Таланттуу акын жана талыкпас котормочу

Замандын оош-кыйышына, жеке турмушунун өйдө-ылдыйына карабастан, төрөлгөндөн орустардын арасында жашап, орус мектебинде окуп, жаш кезинен орус тили аркылуу дүйнөлүк адабиятка, ошолордун ичинен өзгөчө чыгыш адабиятына кызыгып, кырк жылдан бери калемин колунан түшүрбөй котормочулук татаал...