Кыргыз маданиятын сактап, өнүктүрүүнү каалагандардын блогу
2015-жылы Алыкул Осмоновдун туулгандыгына 100 жыл толот. Кыргыз элинин тарыхында миң жылда бир жаралуучу залкар акындын юбилейин тиешелүү мекемелер, Жазуучулар союзу белгилейби жокпу же адаттагыдай көнүмүш иш чараларды өткөрүп кутулуп кетеби, аны учуру келгенде...
Жакында белгилүү кыргыз котормочусу Кубанычбек Басылбеков агай аты ааламга таанымал болгон перс акыны Омар Хайямдын рубаилерин чакан китеп кылып чыгарыптыр. "Чөнтөккө салып, өзүң менен алып жүргөнгө ыңгайлуу болсун деп", - дейт Кубанычбек агай. Омар...
Белгилүү котормочу агайыбыз Кубанычбек Басылбеков жаңы китеби чыкканы тууралуу сүйүнчүлөп бизге келип калыптыр. Ирандыктардын каржылыгында жакында Омар Хайямдын 6 тилге которулган рубаилер жыйнагы 1500 нускада басылып чыккан экен. "Мындай китеп мурда да чыгарылып турчу....
Кубанычбек Басылбеков жана анын чыгармачылыгы тууралуу Таланттуу акын жана талыкпас котормочу Котормолор Рудаки Ли Бо "Акыл кенчи" (Чыгыштын даанышман акындарынын накыл саптары) Валлювар (VI кылымда жашаган Индия акыны) Омар Хайям Иван Крылов Вардан...
Замандын оош-кыйышына, жеке турмушунун өйдө-ылдыйына карабастан, төрөлгөндөн орустардын арасында жашап, орус мектебинде окуп, жаш кезинен орус тили аркылуу дүйнөлүк адабиятка, ошолордун ичинен өзгөчө чыгыш адабиятына кызыгып, кырк жылдан бери калемин колунан түшүрбөй котормочулук татаал...
ЖАҢЫ САЙТТАН
Кыргызстандын ДЕМи
Пикирлер