Метки: Дүйнөлүк поэзия

0

Анаит Татевосян

1979-жылы 7-августта Ереван шаарында туулган. Азыркы армян адабияттынын көрүнүктүү өкүлдөрүнүн бири, акын-котормочу. Учурда Армян-Славян университетинин филология факультетинде эмгектенет.   Ырлары * * * Бул жерде мен ушинтип миң жылдарды карытам, Меймандарды узатып, таңды тосом,...

0

Сергей Есениндин ырларынан

Акындын Фарс кайрыктарынан * * * Жан кыйнабай менин сыркоом мурдагы – Мастын дарты жүрөгүмдөн айыгат: Тегеранда көгүш түстүү нурлары Чайканада аны олтурам дарылап. Дуңгул мүчө чайканачы обдула Бул оруска жаксын дейби чайканам –...

Акылбек Жуманалиев, котормочу: "Жан дүйнөм жапондорго жакын" 0

Акылбек Жуманалиев, котормочу: "Жан дүйнөм жапондорго жакын"

Акылбек Жуманалиев Кыргыз улуттук университетинин тарых факультетин аяктаган. Учурда Улуттук илимдер академиясынын тарых институтунун бөлүм башчысы. Бирок түгөнбөгөн арзуусундай, жетпеген сүйүүсүндөй жан дүйнөсү ар убак поэзияга суусап турат. Жапондордун улуу акындары Басё менен Сайгенин...

"Котормо - биздин турмуш образыбыз" 0

"Котормо - биздин турмуш образыбыз"

Борбордук Азиядагы Америка университетинде окутуучу болуп иштеген америкалык жубайлар Алекс Сигал жана Дана Голина менен Кубат Жусубалиевдин үйүндө таанышып калдык. Алар экөө тең акын, орус тилдүү акындарды англис тилине которгон котормочу да экендигин билген...

0

Сергей Есенин

(1896-1925) Фарс кайрыктарынан * * * Сээлдеди эски дарттын сүлдөрү, Сергилеңмин мастык эзбей жүрөктү. Соолуктуруп Тегерандын гүлдөрү, Соо олтурам чайханада күнөстүү. Орустарга мактап барсын дегендей, Олбурлуу жан чайханага чарк урат. Күчтүү демдеп кызылынан белендей,...