Кыргыз маданият борбору Blog

0

Жыргалбек Касаболот: Таш бетиндеги тамчылар/ Акын Марат Токоевдин чыгармачылыгына сүртүм

Марат Токоевдин "Сүртүмдөр" аттуу ырлар жыйнагындагы дзенчил жана синтоисттик эстетиканын эксперименттери Кыргыз поэзиясы өтө байыркы. Кылымдар бою 7-8 муундун ыргагынан, уйкаштын ыгынан чыкпай келаткан оозеки чыгармачылык “Манас” баш болгон гиганттарды, Жеңижоктун “Аккан суусу” өңдүү...

0

Нурайым Шаршенбаева: Өкүт (Аңгеме)

Нурайым Шаршенбаева ӨКҮТ (аңгеме) Адатынча жыла басып конок бөлмөгө кирди да телевизор жандырды. Эки кабаттуу заңгыраган бул үйдүн ар бир бөлмөсүндө телевизор турганына карабай, ушул бөлмөдөгүнү жактырат. Бөтөнчө чоң. Өзүн ичинде жүргөндөй элестетет. Кыялында...

0

Кубантай Эрназаров:Бирөө үчүн канарейка(Котормо) Эрнест Хемингуэй

ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ (1899 – 1961) БИРӨӨ  ҮЧҮН  КАНАРЕЙКА Англис тилинен которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ, Москва шаары АҢГЕМЕ Поезд кызыл таштан салынган үй жанынан зуулдап өтүп баратты. Үйдүн багындагы төрт жоон түп пальма дарагынын көлөкөсүнө үстөлдөр...

0

Рахат Аманова: Рыспай Абдыкадыровду эскерип

Рахат Аманова:Макаланы 2017-жылдын сентябрында жазгам. “Кел-кел” журналынын кеңсесине келген Абидин Темиров атактуу устаты жөнүндө кеп салып берди. Анча көп сүйлөбөгөн киши экен, сүйлөп берип атып мага ишенбей карап коёт. “Айткандарымы диктафонго жаздырып албайсызбы?” дегенине...

0

Жылдызча: Арзуу

ЖЫЛДЫЗЧА АЙ-ААЛАМ ЖЫЛМАЙГАН КҮН (миниатюра) -- Бактысызсың... -- дейт, акылым. -- Бактылуусуң! -- дейт, жүрөгүм. ХХХ -- Мени бактылуу кылып, мага тандап берген өзүңсүң да... -- деп толкуп, толкунданып, ыраазы болуп айтам, Жүрөгүмө. --...

0

Кубантай Эрназаров: "Жакырлардын сүйүктүүсү", Ясунари Кавабата( Котормо)

ЯСУНАРИ КАВАБАТА (1899 – 1972) ЖАКЫРЛАРДЫН СҮЙҮКТҮҮСҮ Аңгеме Которгон:КУБАНТАЙ Эрназаров Лимон анын сулуулугун арттырган бирден-бир каражат. Лимон сыйпанган денеси дайыма аппак, жылма тартып, денеге жагымдуу буркураган жыт келет. Бүтүн лимонду төрткө бөлөт да, бир бөлүгүн...

0

Жылдызча Венера: Мен бүтүн эмесмин ( Миниатюра)

 ЖЫЛДЫЗЧА Венера Бөлөкбаева МЕН БҮТҮН ЭМЕСМИН Беш жашымда, мен тең экиге бөлүнүпмүн... Беш жашымда, алгачкы, жалгыз сапарым башталыптыр... ХХХ -- Ии, келегой, кибиреп эмнеге келдиң? -- Мага эч ким деле келбейт го, билесиңби? --...

0

Зинакан Пасаңова:Турмуштун асма бактары (Кыска аңгемелер)

ЗИНАКАН ПАСАҢОВА ТУРМУШТУН АСМА БАКТАРЫ Аңгемелер  МҮРЗӨДӨ ӨСКӨН ГҮЛДӨР Чөбү тапталбаган жолдун нугун зорго таап, бутка ширелген тулаң чөптү жирей басып, атамдын жайына келаттык. Өмүрүмдөгү эң узак да, армандуу да, сагынычтуу да жол… Атамды...

0

Эрмек Шоруков: Эдгар Аллан По "Кара мышык" Котормо

Сиздерге айтайын деген окуя төөсү жорго дегендей эле укмуш, ошол эле учурда ойго жугумдуу, бирөөнүн ишенгенин күтпөйм, өтүнбөйм дагы. Сезимдерим өз өзөгүнөн баш тарткан учурда ишенгенди күтүү чындап акылсыздык болмок. Анан жинди да эмесмин,...

0

Жылдызча: Бак-дарактар

  ЖЫЛДЫЗЧА Венера Бөлөкбаева БАК-ДАРАКТАР (миниатюра) .22.12.2021. Таң азандан келиптир. -- Жүрү, бизде эртең мененки тамак таттуу деп эсептелет. Тамактанып келели. Сый тамак берээрде эртең менен эрте чакырабыз... -- Сиз ачкасызбы? -- Жо-о-ок... --...