Метки: котормо

1

Kabarordo.kg менен onair.kg сериалдарды кыргызча которо турган долбоор баштады

Kabarordo.kg маалымат сайты жана onair.kg порталы "Сериалдарга кыргыз тилиндеги титрлер" деп аталган биргелешкен долбоорду ишке киргизип жатат. "Көп өлкөлөрдө чет элдик тасмаларга жана сериалдарга эне тилинде титр берүү кадыресе көрүнүш. Көрүүчүлөр мындай учурда алар...

0

Жаңы поэтикалык котормолордон

Олжобай Шакир Ли Бай (701–762) — кытай акынынан котормо КОЛУКТУМА «КҮЗ ЖЭЭГИНЕН» КАТ Эч кайда, эч бир тыным жок. Жаным мүшкүлдө – сапарым улам алыстайт өскөн аймактан. Мингеним кайык, тирлигим суунун үстүндө. Кат жолдоор...

0

Адабият достугунун “Жаңырыгы”

Быйыл 2014-жылы Кыргызстандагы уйгур “Иттипак” маданият борборунун түзүлгөндүгүнүн 25 жылдыгы белгиленүүдө. Ушул датага карата уйгур жазуучулары менен акындарынын чыгармалары кыргыз тилине которулуп, басмадан жарык көрдү. Китеп “Жаңырык” деп аталат. Аталган жыйнакка 34 акын, 16...

0

Жүрөктөрдүн өзгөрүүсүн каалаган...

Бүгүн Абдылас Малдыбаев атындагы опера жана балет театрында орусиялык “Виктор” рок-группасынын “Виктор Цой биз менен” аттуу концерти өттү. Виктор Цойдун балалыгы жана чыгармачылыкта жылдызы жанган учуру ал жашаган доор догмага айланып, анын айынан акырындап...

0

Шаамерчемдин котормолору

Бул котормолордун автору «Азаттыктын» «Сөз таануу» шеринесинде Шаамерчем деген адабий ат менен белгилүү. Анын уруксаты менен айрым котормолорун сунуштап жатабыз.   Марина Цветаевадан * * * Идешь, на меня похожий, Глаза устремляя вниз. Я...

Таштанбек Чакиев 0

Таштанбек Чакиев

Таштанбек Чакиев жана анын чыгармачылыгы тууралуу Бишкекте акын жана котормочу Таштанбек Чакиевдин “Өзөн жээгиндеги үй” аттуу котормолордон турган поэтикалык жыйнагы жарык көрдү Таштан Чакиев, акын, жазуучу котормочу: «Чыгармачылык бокстай, машыкпасаң ногдаунга кетесиң»   Ырлар...

0

Өзгөн Кескин жана анын “Алперендер очогу” романы

Биз, кыргыз журналисттери, быйылкы март айынын башында Түркияга барганда, Бурса шаарынын ичиндеги Йылдырым шаарчасынын мэри жана ошол эле кезде шаар депутаттарынын спикери Өзгөн Кескин иш бөлмөсүндө жолугушуу өткөргөн. Анын ата-бабалары качандыр бир кезде Ала-Тоо...

Басылбековдон Омар Хайям 0

Басылбековдон Омар Хайям

Жакында белгилүү кыргыз котормочусу Кубанычбек Басылбеков агай аты ааламга таанымал болгон перс акыны Омар Хайямдын рубаилерин чакан китеп кылып чыгарыптыр. "Чөнтөккө салып, өзүң менен алып жүргөнгө ыңгайлуу болсун деп", - дейт Кубанычбек агай. Омар...

Бишкекте акын жана котормочу Таштанбек Чакиевдин “Өзөн жээгиндеги үй” аттуу котормолордон турган поэтикалык жыйнагы жарык көрдү 0

Бишкекте акын жана котормочу Таштанбек Чакиевдин “Өзөн жээгиндеги үй” аттуу котормолордон турган поэтикалык жыйнагы жарык көрдү

Китеп Саади, Хафиз, Р.Бернс, А. Ахматова, А.С.Пушкин өңдүү дүйнөлүк классиктер менен бирге кыргыз журтчулугуна аты-жыты анчалык тааныш эмес акын кыздардын тандалган чыгармаларынан турат.Бишкекте акын жана котормочу Таштанбек Чакиевдин “Өзөн жээгиндеги үй” аттуу котормолордон турган...

Түрк тилдүү поэзия котормолорунун “Ак Торна” Эл аралык экинчи сынагы жарыяланды 0

Түрк тилдүү поэзия котормолорунун “Ак Торна” Эл аралык экинчи сынагы жарыяланды

“Ак Торна” сынагы, жаңы жарыш 16-апрелден тартып түрк тилдүү поэзия котормолорунун “Ак Торна” (Ак Турна) экинчи Эл аралык сынагына чыгармалар кабыл алына баштады. Биринчиси Уфа шаарында 2011-жылы өткөн.